News >>お知らせ


[2013/06/20]
インフォコム、海外で人気No.1のバイクレーシングゲームアプリ
「Trial Xtreme for au」を日本市場で配信開始
〜スマートフォン向けアプリ配信をグローバルに配信するUbiNuri社との協業を加速〜

 インフォコム株式会社(東京都渋谷区 代表取締役社長 竹原 教博、以下インフォコム)は、UbiNuri, Inc.(韓国ソウル市 代表取締役CEO Sung Hyun Noh、以下UbiNuri社)との協業で、本日auスマートパス向けに海外で人気
No.1のバイクレーシングゲームアプリ「Trial Xtreme for au」を日本語にローカライズし、提供します。

【背景とサービス】
 インフォコムでは、昨今のスマートフォンアプリ市場の急速な成長に伴い、世界各国の人気アプリの日本国内向け配信や、日本国内でのアプリなどの海外展開を加速しており、2012年にUbiNuri社へ出資し、協業してまいりました。
 UbiNuri社はスマートフォン向けアプリ配信などアグリゲート※1事業およびパブリッシング事業を展開しています。世界中の1,200を超えるアプリ開発パートナーと提携し、3,500以上のアプリを韓国国内の大手通信事業者や携帯端末メーカー向けに提供する、韓国最大手のスマートフォンアプリのアグリゲーターです。
 UbiNuri社との協業においては、2013年1月からアジア圏で人気の音楽ゲーム「Cytus for au」を皮切りに、5月5月には近未来都市の公道を舞台としたレーシングゲーム「Flashout3D for au」、6月6日に「Wimp for au」「iCube for au」の配信を開始するなど、世界各国の人気ゲームをauスマートパス向けに配信するサービスを展開しています。
 このたび、ヨーロッパやアジア各国のiTunes AppStoreでスポーツカテゴリ1位を獲得したゲームアプリの配信を開始いたしました。

 両社は今後も月に数本のペースで海外の人気アプリのリリースや、日本の人気アプリをUbiNuri社を通じて韓国へご紹介していく予定です。

【アプリのご紹介】
Trial Xtreme for au

- (Trial Xtream for au © Deemedya M.S. Ltd.)
 「Trial Xtreme for au」は、物理シミュレーションを使用したリアルな挙動と完成度の高い美しいグラフィック、難易度の高い数々のステージが特徴の、世界各国に根強いファンを持つバイクレーシングゲームです。
 先行で配信されているiTunes AppStore及びGooglePlayでは3作目までリリースされており、シリーズ累計で5千万ダウンロードを突破しました。
 今回配信するシリーズ第一作目は日本を始めアメリカ、フランス、ドイツ、韓国、中国など主要国のiTunes AppStoreスポーツカテゴリ及びレーシングカテゴリで1位を獲得など、ユーザからの支持、業界関係者からの評価のいずれも非常に高いゲームです。

【中期経営計画】
 インフォコムグループは、2013年3月期を初年度とする中期経営計画において、ネットビジネス領域を重点事業領域の一つとして位置付け、海外も含めた業容の拡大に取り組んでいます。
  ネットビジネス事業※2では、韓国での電子書籍事業、Androidアプリ紹介サイト「TABROID」英語版の運営、スマートフォンアプリ「Lopicca」の英語版リリースなどを行っています。今回の「Traial Xtreme for au」のリリースもその一環となります。

【用語解説】(五十音順)

■アグリゲート
情報を収集、整理し、各種キャリア、プラットフォーマーを通じてエンドユーザーへと配信すること。

■ネットビジネス事業
当社グループのネットビジネス・セグメントに属する事業で、インターネットを活用し、コンテンツ配信やeコマース等のサービスを提供している。コンテンツ配信では、コミック等の電子書籍やソーシャルゲーム、その他音楽系コンテンツや健康情報を提供している。また、eコマースでは、アパレル、スイーツ等を販売するサイトを展開している。

<サービスに関するお問合せ先>
インフォコム株式会社
ネットビジネス事業本部
Tel  :03-6866-3943
E-mail:unpjt@infocom.co.jp
URL :http://www.infocom.co.jp/


<本リリースに関するお問合せ先>
インフォコム株式会社
広報・IR室
東京都渋谷区神宮前2-34-17
Tel  :03-6866-3160
E-mail:pr@infocom.co.jp
URL :http://www.infocom.co.jp/
※本リリースに記載された会社名、サービス名及び製品名等は該当する各社の登録商標または出願中の商標です。